Enhancing Water Barriers by Protein-Based Surface Treatments for Cellulose-Based Materials